ไฮโลออนไลน์‎คําพูดสุดท้ายของนักสํารวจแอนตาร์กติก: เมื่อ 100 ปีที่แล้ววันนี้‎

ไฮโลออนไลน์‎คําพูดสุดท้ายของนักสํารวจแอนตาร์กติก: เมื่อ 100 ปีที่แล้ววันนี้‎

‎โรเบิร์ต ฟอลคอน สก็อตต์ เขียนในไดอารี่ของเขาไฮโลออนไลน์ในกระท่อมที่มีสินค้าดีของคณะสํารวจสามสัปดาห์ก่อนที่เขาจะออกเดินทางไปยังเสา ‎‎ ‎‎(เครดิตภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากชาร์ลส์ เลสกี้, Leski Auctions)‎

‎ในวันนี้ (29 มีนาคม) 100 ปีที่แล้ว Robert Falcon Scott นักสํารวจแอนตาร์กติกได้เขียนบทสวดมนต์ครั้งสุดท้ายของเขาในไดอารี่ที่ชายกองทัพเรืออังกฤษเก็บไว้อย่างซื่อสัตย์ตั้งแต่เริ่มการเดินทางที่โชคร้ายของเขาไปยังขั้วโลกใต้‎

‎เขาและสหายที่เหลือกสองคนของเขา Henry “Birdie” Bowers ร้อยโทและเพื่อนรักของสก็อตต์‎‎เอ็ด

เวิร์ดวิลสันแพทย์และศิลปินที่ถูก‎‎ตั้งข้อหาว่าบันทึกภูมิศาสตร์ของทวีปที่ไม่มีใครรู้จักรู้ว่าความตายใกล้เข้ามาแล้ว‎‎เป็นเวลากว่าหนึ่งสัปดาห์แล้วที่พายุที่โหมกระหน่ําทําให้ทั้งสามคนซ่อนตัวอยู่ในเต็นท์ของพวกเขาบนแผ่นน้ําแข็งแอนตาร์กติกโดยไม่สามารถเดินทางต่อไปยังแคชอาหารที่คลังที่จัดตั้งขึ้นล่วงหน้าซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียง 11 ไมล์ (18 กิโลเมตร)‎

‎”พายุหิมะแย่เช่นเคย” สก็อตต์เขียนเมื่อสัปดาห์ก่อนเมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 1912 “วิลสันกับโบเวอร์สออกสตาร์ทไม่ได้ พรุ่งนี้โอกาสสุดท้าย ไม่มีเชื้อเพลิงและเหลืออาหารเพียงหนึ่งหรือสองอย่างเท่านั้น – ต้องใกล้จะถึงจุดสิ้นสุด ได้ตัดสินใจว่ามันจะเป็นธรรมชาติ เราจะเดินขบวนไปยังคลังที่มีหรือไม่มีผลกระทบของเราและตายในเส้นทางของเรา”‎

‎ช่วงเวลาที่มีความสุขมากขึ้น: นักสํารวจชาวอังกฤษ Robert Falcon Scott ยืนอยู่คนเดียวในถิ่นทุรกันดารสีขาวระยิบระยับของแอนตาร์กติกา ภาพนี้รวมอยู่ในหนังสือที่น่าทึ่ง “ภาพถ่ายที่หายไปของกัปตันสก็อตต์” (Little, Brown and Co., 2011) เขียนโดย David M. Wilson หลานชายผู้ยิ่งใหญ่ของเอ็ดเวิร์ดวิลสันคนสนิทของสก็อตต์ ‎‎(เครดิตภาพ: © 2011 ริชาร์ด คอสโซว์.)‎

‎เสาในที่สุด‎

‎เมื่อวันที่ 16 ม.ค. หลังจากสองเดือนครึ่งที่เกาะข้ามธารน้ําแข็ง เหนือ‎‎เทือกเขาทรานทาร์กติก‎‎ และผ่านหิมะที่มองไม่เห็น ทีมก็ค้นพบว่าพวกเขาถูกทุบตีที่ขั้วโลกใต้‎‎นักสํารวจชาวนอร์เวย์ Roald Amundsen ได้ไปที่นั่นก่อนเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 1911 หนึ่งเดือนเต็มก่อนที่สก็อตต์และสหายทั้งสี่ของเขาจะเห็นธงปากโป้งแส้ในสายลมเหนือจุดโลภ [‎‎แข่งกับขั้วโลกใต้ในภาพ‎]

‎”มันเป็นความผิดหวังอย่างสาหัส และฉันเสียใจมากสําหรับสหายที่ซื่อสัตย์ของฉัน” ‎‎สก็อตต์เขียนในโอกาสนี้‎

‎จากที่นั่นสิ่งต่าง ๆ ก็แย่ลงเท่านั้น สกอตต์ถูกขัดขวาง‎‎โดยการรัดคอที่เข้มงวดของฤดูหนาวแอนตาร์กติก‎‎สก็อตต์สูญเสียชายสองคนของเขา นายทหารชั้นผู้น้อย Edgar Evans ได้รับบาดเจ็บ และด้วยอาการบวมเป็นน้ําเหลือง ลอว์เรนซ์ โอตส์ ได้เสียสละตัวเองอย่างโด่งดังด้วยการเดินออกไปตามลําพังในพายุหิมะเพื่อหลีกเลี่ยงการชะลอความก้าวหน้าของสหายของเขา‎

‎”เขาพูดว่า ‘ผมแค่ออกไปข้างนอกและอาจจะมีเวลาสักพัก’ เขาออกไปในพายุหิมะและเราไม่ได้เห็นเขาตั้งแต่นั้นมา” สก็อตต์เขียนเมื่อวันที่ 16 มีนาคม‎

‎เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 29 มีนาคม สก็อตต์บันทึกรายการสุดท้ายของเขา:‎

‎”เรามีเชื้อเพลิงในการทําชาสองถ้วยต่อชิ้นและอาหารเปล่าเป็นเวลาสองวันในวันที่ 20 ทุกวันเราพร้อมที่จะเริ่มต้นสําหรับคลังของเราห่างออกไป 11 ไมล์ แต่นอกประตูเต็นท์มันยังคงเป็นฉากของการล่องลอยวน ฉันไม่คิดว่าเราจะสามารถหวังในสิ่งที่ดีกว่านี้ได้ในตอนนี้ เราจะติดมันไว้จนจบ แต่แน่นอนว่าเราอ่อนแอลงและจุดจบก็อยู่ไม่ไกล‎

‎ดูเหมือนว่าสงสาร แต่ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถเขียนเพิ่มเติม‎‎แปดเดือนต่อมาในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 1912 ฝ่ายค้นหาพบศพแช่แข็งสามศพในเต็นท์ที่ฝังอยู่ครึ่งหนึ่งด้วยหิมะ Bowers และ Wilson ถูกรูดซิปเข้าไปในถุงนอนของพวกเขาในทัศนคติของการนอนหลับ‎

‎เห็นได้ชัดว่าสก็อตต์เสียชีวิตหลังจากสหายของเขาทํา ถุงนอนและเสื้อโค้ทของเขาถูกโยนเปิดออกไดอารี่ของเขายัดไว้ใต้ไหล่ของเขา แขนของเขาเหยียดไปทั่วร่างของวิลสันเพื่อนของเขา‎

‎ผู้ค้นหาคลุมเต็นท์ด้วยหิมะทําเครื่องหมายด้วยไม้กางเขนที่ทําจากสกีและทิ้งคนตายไว้ในที่ที่พวกเขานอน‎ไฮโลออนไลน์